"Leo," helmed by director Lokesh Kanagaraj, marks the third instalment in a cinematic universe crafted by the filmmaker himself.